연꽃 구경

전국이 홍련의 향연인데

꽃 구경 가지 못하는 날 하늘도 알았는지

 

어스름 녁 집 구경 간

안동 가일마을 남천고택

 

뜰안의 작은 연못

꽃은 나를 보고 손 흔드는데

 

바깥주인 이제 백발이 성성하고

연못의 안주인은 

이 세상 소풍 끝냈다네 

 

곽예의 시 내 마음과 같아

마음 속으로 읊어 보네

 

 

 

 

 

 

 

연꽃 구경(賞蓮)

                                                                                                                                                                                                     -곽예(郭預,1232-1286)-

 

 賞蓮三度到三池(상련삼도도삼지)   세 번이나 연꽃 보러 삼지를 찾으니 

 翠蓋紅粧似舊時(취개홍장사구시)   푸른 잎 붉은 꽃은 예전과 다름없네.

 唯有看花玉堂客(유유간화옥당객)   오직 꽃을 바라보는 옥당의 손님만이

 風情不減　如絲(풍정불감빈여사)   마음은 그대론데 머리털만 희어졌구려

 

 

 

 

 

 

75